next_inactive up previous


Coopération INRIA-Brésil


Dossier de Subventions 1997

Pierre Deransart

7 Mars 1997

La coopération INRIA-Brésil revêt la forme d'actions thématiques de collaboration entre des projets de recherche de l'INRIA et des équipes de recherche issues, pour la plupart, d'universités ou d'instituts de recherche brésiliens.




Numéros des actions et Thèmes



Projet Thème    
       
1 Accord INRIA/CNPq    
2 Méthodes numériques    
3 Psychologie ergonomique    
4 Analyse de données    
5 Bases de données Objet    
6 Systèmes tolérants    
7 Robotique    
8 Programmation par Objets    
9 Programmation en Logique et Contraintes    
10 Optimisation    
11 Systèmes dist. tolérants    
12 Méthodes de minimisation    
131#1 CLP et parallelisme    



* nouvelle action.






Plan d'emploi de la subvention demandée pour 1997




Subvention 220 KF (183 HT).

Les autorisations de programme se montent à 220 KF.

Proj. Thème dem. ret. affecté  
1 Projet accord INRIA/CNPq 15 15  
2 Méthodes numériques - -  
3 Psychologie ergonomique 68 28  
4 Analyse de données 26 17  
5 Bases de données Objet 74 25  
6 Systèmes tolérants 28 18  
7 Robotique 60 25  
8 Programmation par Objets 36 18  
9 Programmation en Logique 34 24  
10 Optimisation 17 17  
11 Systèmes dist. tolérants - -  
12 Méthodes de minimisation 34 17  
13 CLP et parallelisme 27 16  
Ttx   419 220  







Explications (colonnes):

Les projets non financés poursuivent leur collaborations mais n'ont pas fait de demande spécifique pour 97.

Budget Prévisionnel 1997

Actions Brésil

INRIA






Dépenses KF Recettes KF Dépenses KF
INRIA       Brésil  
Coûts directs 1353 Fonds propres 1363    
et indirects   INRIA      
collaborations          
Invit. spéc. br. 134 Subventions 220 Invit. spéc. fr. 120
Voy. spéc. fr. 96 MAE   Voy. spéc. br. 112
Total 1583 Total 1583   232













État de la subvention accordée en 1996



Montant: 201 KF (167 HT).




Thème Nom Date Lieu AP Réalisé
1 15 0
2 J. Herskovits 13/09 au 12/10 Rocq. 30 13,1
Duarte 13/09 au 30/09 Rocq. 10,2
Rochinha 10/09 au 17/09 Rocq. 3,7
3 Scapin 21/02 au 02/03 Florianopolis 35 18,5
4 De Carvalho 01/09 au 30/09 Rocq 20 18,1
Csernel 03/01 au 20/01/97 Rocq. 6,1
5 Simon 01/09 au 09/12 Rio 30 14,2
Pacitti 01/12 au01/01/97 Rocq. 8
6 10 0
7 Balaniuk 06/12 au 30/12 Rocq 35 7,3
Proj. SHARP 01/97 3 missions Brésil 40
8 25 0
9 P. Deransart 19/02 au 23/03 Belo Horizonte 30 33,3
C. Geyer 08/09 au 22/09 Rocq. 8,7
R. Bigonha 17/01 au 31/01/97 Rocq 8,7
M. Bigonha 17/01 au 31/01/97 Rocq. 8,7
10 18 0
11 30 0
12 Burachik 15/09 au 03/09 Rocq. 25 12,1
Svaiter 15/09 au 05/10 Rocq. 8,1
Sagastizabal 01/03 au 02/04 Rio 7,3
Total 303 226,1






État de la subvention accordée en 1995
Montant: 60 KF (50 HT) plus 1 CSN.




Thème Nom Date Lieu AP Réalisé
1 P. Deransart 22/07 au 29/07 Brasilia 31 15,3
J. de Queiroz 16/02 au 23/02 Rocquencourt
2 J. Herskovits 03/02 au 08/03 20 28,6
24/05 au 06/07 Rocquencourt
3 W. Cybis 12/09 au 28/09 Rocquencourt 25 10,8
4 F. de Carvalho 26/01 au 24/02 Rocquencourt 16 18,7
5 E. Pacitti 17/12 au 05/01/96 Rocquencourt 40 20,5
6 R. Marie 01/96 Rio 15 0
7 E. Mazer 08/12 au 30/12 Sao Polo 25 18,1
8 I. Attali 23/07 au 03/09 Rio 29 36,6
Brasilia
D. Caromel 23/07 au 03/09 Recife
9 P. Deransart 29/07 au14/08 Canela 20 23
Belo Horizonte
F. Rouaix 15/06 au 26/06 Belo Horizonte
J. Siqueira 08/10 au 28/10 Rocquencourt
10 C. Gonzaga 15/05 au 15/07 Rocquencourt 24 24
11 G. Le Lann 16/05 au 26/05 Florianopolis 29 4,9
M. Stemmer 13/11 au 19/11 Rocquencourt
12 29 0
Total 303 200,5






État de la subvention accordée en 1994
Montant: 250 KF (210 HT)




Thème Nom Date Lieu AP Réalisé
1 P. Freire Cunha 13/11 au 19/11/94 Rocquencourt 36 4,3
2 75 0
3 L. Scapin 16/05 au 25/05/94 Rio 25 17,7
4 E. Carvalho 18/02 au 21/03 Rocquencourt 22 34,9
et 28/08 au 25/09 Rocquencourt
5 P. Valduriez 06/09 au 18/09 Rio 85 46
E. Simon 06/09 au 18/09 Rio
6 15 0
7-Robotique 15 0
8 45 0
9 R. Bigonha 11/12 au 24/12 Rocquencourt 30 9,5
10 Y. Bekkers 15 0
11 F. Bonnans 15/09 au 22/09 Rio 12 0
12 J. Kogler 13/06 au 31/08 Rocquencourt 0 19,8
J. Barrera et 15/09 au 16/09 Rocquencourt
Total 375 132,2

État de la subvention accordée en 1993
Montant: 250 KF (210 HT)




Thème Nom Date Lieu AP Réalisé  
Analyse données E. Carvalho 21/11 au Rocquencourt 51 42,5  
    13/12/93        
  E. Diday 26/6 au Recife      
    18/7/93        
Méth. num. J. Herkowitz 16/12/93 Rocquencourt 64 27,9  
    21/1/94        
Optimisation C. Gonzaga 01/94 Rocquencourt 16 18,3  
             
Psycho. ergo. D.Scapin 1993 Florianopolis 35 2  
             
Bases données V. Vianu 8-17/8/93 Recife 84 34,9  
  G. Gardarin 6-17/8/93 Recife      
  E. Simon 8-17/8/93 Recife      
  R. Lanzelotte 12-27/8/93 Rocquencourt      
Total       250 125,6  

Projet 1

Thème

Elaboration d'une convention de coopération INRIA-CNPq.

Responsables

France:
Pierre Deransart, Directeur de Recherche
INRIA-Rocquencourt
BP 105, F-78153 Le Chesnay Cedex
Tel: +33 1 39635536
Fax: +33 1 39635469
email: Pierre.Deransart@inria.fr



Mr Fréty, Attaché pour la Science et la Technologie
Ambassade de France, SES Av. das Naçoes, Lote 4
CEP 70404, Brasilia, DF
Tel: +55 61 312 9197
Fax: 9202
email:

Brésil:
Gentil J. de Lucena Filho,
CNPq/DPE/Coordenadoria de Articulação e Inovacão Tecnológica,
Av. W3 Norte, Q.507, Bl.B, Sala 218, 70740-901 Brasilia, DF, Brésil.
Phone: +55 61 2742593,
Fax: +556 1 2738350,
email: gentil@cnpq.br



José Queiroz
CCEN, UFPe, Cidade Universitaria
CEP 50739, Recife, Pe
Tel: +55 81 2718430
Fax: +55 81 2710359
email: zeque@di.ufpe.br

Motivations



L'INRIA est un pôle de compétence dans les domaines de l'informatique, de l'automatique et des mathématiques appliquées. Il allie recherche fondamentale et applications industrielles. Grâce au soutien du MAE, une longue tradition de collaboration s'est établie avec des équipes brésiliennes, en particulier par des thèses préparées à l'INRIA, des visites réciproques et des publications communes dans des conférences internationales.

De nombreux chercheurs brésiliens ont été impliqués dans ces contacts, qui ont contribué au développement d'équipes de recherche de haut niveau en informatique et mathématiques appliquées dans les universités brésiliennes. De part et d'autre un intérêt considérable pour le développement et l'utilisation des techniques issues de ces recherches se manifeste, ainsi que le souhait de consolider les collaborations existantes tout en multipliant les opportunités.



Le CNPq par l'intermédiaire de son département de ``projets spécialisés'' (Diretoria de Programas Especiais - DPE) a mis en place une politique de développement stratégique de l'informatique (projet DESI) autour de trois axes principaux:

  1. un réseau national de la recherche (Rede Nacional de Pesquisa - RNP) avec comme objectif l'appui à l'enseignement, la recherche, et le développement technologique,

  2. un projet national de développement de logiciels pour l'exportation dans le but d'une meilleure insertion du marché national dans l'économie mondiale,

  3. un programme thématique multi-institutionnel en informatique (Programa Temático Multiinstitucional em Ciência da Computação -
    ProTeM-CC), avec comme objectif de stimuler des actions R&D en informatique.

Le programme ProTeM-CC est une initiative du MCT/CNPq pour la coordination d'innovations technologiques (Coordenação de Inovação Tecnológica - CITE), qui a comme principal objectif le renforcement de la compétence technologique nationale à travers des recherches coopératives. Ce programme veut aussi intensifier le processus de formation de personnel qualifié, de façon à satisfaire les besoins du secteur industriel et à inciter les centres de recherche publics et l'industrie à avoir des activités communes en privilégiant la synergie par la coopération.

Le CNPq propose dans ce contexte l'établissement d'actions en vue d'impulser les activités de coopération internationale autour, d'une part, de projets de recherche et développement et, d'autre part, d'une aide accrue à la formation des ressources humaines au niveau du troisième cycle.



L'accord INRIA-CNPq proposé ici vise à regrouper et à coordonner les moyens mis en 2#2uvre par le CNPq et par l'INRIA au bénéfice de la coopération Franco-Brésilienne. Il portera aussi bien sur des actions de recherche pure ou appliquée que sur des actions de formation. Les deux parties en attendent:

Bilan et actions envisagées

Bien qu'étant prête à être signée en 1996 (la commission mixte de Décembre 95 en avait fait état) le changement de Présidence de l'INRIA et les réorganisations internes qui ont suivi ont retardé le processus. Des modifications ont été introduites par les deux parties entre temps, ce qui a induit de nouveaux delais. Tout est mis en oeuvre pour que la convention soit prête en février 97, avant le voyage du Président Chirac au Brésil.

Moyens demandés

Sigles

CNPq
Conselho National de Pesquisa
DESI
Desenvolvimento Estratégico da Informática
MCT
Ministério de Ciência e Tecnologia
ProTeM-CC
Programa Temático Multiinstitucional em Ciência da Computação
RNP
Rede National de Pesquisa
SoftExpo
Software para Exportação

Projet 2

Thème

Méthodes numériques

Responsables

France:
Patrick Le Tallec
INRIA Rocquencourt
BP 105, F-78 153 Le Chesnay Cedex
Tel: (33) 139635483
Fax: (33)1 39635330
email: Patrick.LeTallec@inria.fr

Brésil:
Jose Herskovits
COPPE, Federal University of Rio de Janeiro
Caixa Postal 68503
21945-970 Rio de Janeiro
email: jose@lmc01.com.ufrj.br

Motivations

La conception optimale de formes consiste à utiliser les modèles numériques de comportement développés au préalable pour optimiser la forme de l'objet étudié. Cette action est le débouché naturel d'une stratégie de modélisation et est un outil indispensable en contrôle actif des écoulements et des structures tel qu'on le prévoit dans un proche avenir. Le premier ingrédient dans cette tâche est de disposer d'un optimiseur qui reste robuste et de convergence rapide même en présence de fortes contraintes de conception.

Historique et bilan antérieur

La collaboration avec le Professeur Herskovits dure depuis plusieurs années et a permis de mettre au point un algorithme d'optimisation avec contraintes particulièrement adapté à l'optimisation de formes. La particularité de cet algorithme est d'une part d'utiliser au mieux les calculs de sensibilité fournis par les logiciels de simulation, et d'autre part de toujours respecter les contraintes de conception

Cet algorithme a été testé sur différents problèmes modèles

1) Optimisation de la forme d'une digue pour minimiser les remous dans le port.

2) Optimisation de formes aérodynamiques sous contraintes électromagnétiques, en collaboration avec le CEA-CESTA.

3) l'optimisation de formes de riblets dans le cadre du projet européen ECARP. Le calcul de l'écoulement utilise un solveur PNS spécialement développé pour le problème.

Ces tests ont utilisé des logiciels produits ou échangés pour l'occasion, à savoir:

Projet 3

Thème

Psychologie ergonomique

Responsables

France:

Dominique L. Scapin
INRIA Rocquencourt
BP 105, F-78 153 Le Chesnay Cedex
Tel: +33 1 39635507
Fax: +33 1 39635330
email: Dominique.Scapin@inria.fr

Brésil:

Neri. Dos Santos
Universidade federal de Santa Catarina
centro Technologico
Departamento de Engenharia de Producao de Sistemas
Campus Universitario - Trinidade -
CAIXA POSTAL 476, Florianopolis, Santa Catarina
Tel: (0482) 34 12 55,      Fax: (482) 34 15 24,     

Thèmatique

Collaboration Projet de Psychologie Ergonomique de l'INRIA / Département INGENIERIE DE PRODUCTION de l'Université Santa-Catarina, Florianopolis, Brésil. Développement de liens scientifiques, collaboration sur des thèmes spécifiques. Le but de la coopération est de développer des axes de recherche communs dans le domaine de l'ergonomie cognitive, en particulier autour des problématiques de conception et d'évaluation d'interfaces.

Historique et bilan antérieur

  1. Visite de D. L. Scapin (financée par l'INRIA) & F. Détienne (financ 'ee par l'Université Santa Catarina).
  2. (Scapin & Détienne) Présentation de deux papiers au Workhop "Les sciences cognitives et la conception des systèmes informatiques", 26-28 février 1996, Florianopolis. Publication d'un livre en portuguais (en cours)
  3. (Scapin) Participation à l'orientation d'un groupe d'étudiants de maitrise (Constitution de recommandations à partir de critères, Application des Normes, Extension du modèle d'objets ergonomiques, Descriptions MAD)
  4. (Scapin) Visite du laboratoire LabiUtil (dans le cadre du CTAI, laboratoire commun à l'université de Florianopolis et à un groupe d'industriels)
  5. Visite de W. Cybis (3-4/9/96) pour discussion sur l'état d'avancement d es travaux respectifs.

Actions projetées

En 96, certaines dépenses prévues n'ont pas été effectuées (notamment parceque l'étudiant prévu ne viendra qu'en 97 et que la visite prévue de W. Cybis a été réduite et financée extérieurement). En 97, on pense r elancer fortement notre collaboration, notamment à l'issue du séjour d'un t hésard dans le projet, de nouvelles thématiques convergentes, et de l'organ isation du congrès d'ergonomie à Florianopolis.
  1. revue bibliographique et recueil de recommandations pour la conception d'interfaces à partir des tâches; étude de la conception graphique d'interface (évolution du "dessin" d'interface)

  2. coordination de l'évaluation ergonomique en intégrant à chacun des critères ergonomiques des stratégies basées sur des modèles spécifiqu es d'objets d'interfaces.

  3. collaboration sur des méthodes d'évaluation de la qualité ergonomiq ue des interfaces Web, notamment pour des pages d'information scientifique et technologiques.

Moyens demandés

Côté INRIA

  1. Visite de D. Scapin (10 jours) pour coordination des travaux communs (maîtrises en cours + thèse sandwich + congrès) (financé par l'INRIA)
Côté Brésil
  1. Invitation au congrès d'ergonomie à Florianopolis de Suzanne Sebillot te (financé par le CNPq)
Côté partagé
  1. Visite de Richard Faust (2 mois Jan/fév 97) 2 mois de stage INRIA; voya ge CNPq.
  2. Complément de bourse sandwich de Richard Faust (1 an de thèse sandwic h à l'INRIA, financée par le CNPq, Avril 97 à Avril 98; thème: Construc tion d'interfaces conceptuelles à partir de MAD
  3. Visite de W. Cybis pour collaboration sur la modélisation des objets d'interface (15 jours). Frais de séjour INRIA, Voyage CNPq).

BUDGET 97:

Budget total= 68K

Publications

  1. Détienne, F. (1996) La conception et réutilisation de logiciels: l'approche de l'ergonomie cognitive. Invited talk, Workshop "Les Sciences Cognitives et la Conception des Systèmes Informatiques", Florianopolis, Brésil, 26-28 février. (publication sous forme de Rapport de Recherche INRIA)
  2. Scapin D. L., Bastien J. M. C. (1996). Inspection ergonomique d'interfaces et Critères Ergonomiques. In L<italic>es sciences cognitives et la conception des systèmes informatiques </italic>(26-28 février). Florianopolis, Brésil. (publication sous forme de Rapport de Recherche INRIA)

Projet 4

Thème

Analyse de données

Responsables

France:
Y. Lechevallier
INRIA - Domaine de Voluceau - Rocquencourt - B.P. 105
78.153 - Le Chesnay Cedex FRANCE
Tel : 33.1- 39635434
Fax : 33.1- 39635669
Email : lecheval@icare.inria.fr

Brésil:
Prof. Francisco de A. T. de Carvalho
Departamento de Estatistica - CCEN / UFPE
Av. Prof. Luiz Freire, s/n - Cidade Universitaria
50.740-540 Recife - PE BRASIL
Fax : (++55)(+81) 2710359
Email : fatc@di.ufpe.br

Thèmatique : Classification et Analyse des dissimilarités

En analyse des données la relation entre une observation et une variable ou descripteur est représentée par une valeur unique. Souvent, dans des applications réelles, ces relations peuvent être aussi représentées par des intervalles ou des ensembles de valeurs pouvant inclure des contraintes. De telles données complexes se trouvent dans des bases de données concernant différents domaines (biologie, médecine, marketing, etc) et peuvent généralement se représenter sous forme d'objets symboliques booléens (Diday (1991)).

Les mesures de proximités jouent un rôle important en analyse exploratoire des données. Ainsi plusieurs techniques de classification s'appliquent sur une matrice de proximités. Usuellement, pour calculer la proximité entre une paire d'objets, on utilise pour chaque variable une fonction de comparaison et puis la fonction d'agrégation intègre toutes les valeurs obtenues à partir de ces fonctions de comparaison et crée ainsi une mesure de proximité globale entre deux objets.

Historique et bilan antérieur

Lors du calcul de la proximité entre les objets assertion booléens il est nécessaire de tenir compte à la fois de la variabilité, exprimée comme une disjonction de valeurs relatives à une variable, et de la connaissance du domaine, exprimée sous la forme de dépendances logiques entre variables. Nous prenons en compte deux types de dépendances: les dépendances conditionnelles et les dépendances de corrélation logique . Les dépendances sont exprimées par des règles, et représentent des contraintes sur l'espace de description engendré par les variables.

Une première approche utilisant une fonction de comparaison et une fonction d'agrégation a été proposée par De Carvalho (1994). Dans cet approche la fonction de comparaison utilise l'union et l'intersection symboliques, elle est inspirée des indices proposès pour traiter les tableaux binaires usuels. La fonction d'agrégation est basée sur la métrique de Minkowsky. La prise en compte des dépendances logiques entre variables lors du calcul de la proximité entre une paire d'objets symboliques utilise une mesure positive, appelée potentiel de description, associée à chaque variable (De Carvalho (1992)).

En 1996 Marc Csernel et F.A.T. De Carvalho ont travaillé dans deux direction s.

Ces approche ont été présentées lors de la conférence IFCS 96 à Ko be au Japon.

Actions projetées

Pour l'avenir, il s'agira aussi d'étendre ces méthodes à des objets compl exes ayant d'autres sémantiques (probabiliste, possibiliste, crédibiliste) afin de pou voir tenir compte de l'incertain et de l'imprécis. Il s'agira aussi d'étudier les rapp orts entre la représentation de ces objets dans des espaces métriques engendrés par ces indices et les données de la base initiale. Dans un avenir plus immédiat Marc Csernel et F.A.T. De Carvalho continueront à travailler, d'une part sur de nouveaux indices de distances et leurs implémentations informatiques, d'autre part sur une meilleure formalisation de la NSF et a son application à d'autres problèmes que ceux qui peuvent être résolus par le calcul des distances. Des papiers communs vont être présentés incessamment.

Moyens demandés

Publications

De Carvalho, F.A.T. (1996): Extension based proximities between constrained Boolean symbolic objects In: IFCS-96, Cinquième Conférence de la Fédération Internationale des Sociétés de Classification Kobe.

Csernel M. et De Carvalho, F.A.T. (1996): Towards a Normal Symbolic Form. In: IFCS-96, Cinquième Conférence de la Fédération Internationale des Sociétés de Classification Kobe.
De Carvalho, F. A. T. et Diday, E. (1997) Un indice de proximité entre objets symboliques qui tient compte des contraintes dans l'espace de description. In: Induction Symbolique et Numerique `a partir de Données, Volume 2, Kodratoff, Y. et Diday, E. (eds), Cépadues - Editions, Toulouse, 1997 (soumis)

De Carvalho, F. A. T. (1992) Méthodes Descriptives en Analyse de Données Symboliques. Thèse de Doctorat. Universite Paris-IX Dauphine, Paris, 1992.

De Carvalho, F.A.T. (1994): Proximity Coefficients between Boolean symbolic obj ects. In: E. Diday et al (eds.): New Approaches in Classification and Data Analysis . Springer-Verlag, 387-394.

De Carvalho, F. A. T.(1994) Proximity coefficients between Boolean symbolic objects. In: New Approaches in Classification and Data Analysis, Diday, E. et al. (eds), 387 - 394, Springer - Verlag, Heidelberg, 1994
Ichino, M. and Yaguchi, H. (1994) General Minkowsky metrics for mixed features type data analysis. IEEE Transaction on System, Man and Cybernetics, 24, 698 - 708, 1994.

Projet 5

Thème

Bases de données Objet

Responsables

France:
Eric Simon
INRIA Rocquencourt, 78153, Le Chesnay Cedex
Tel: +33 39 63 52 52
Brésil:
Rubens N. Melo
PUC-Rio - Departamento de Informática
22453-900 Rio de Janeiro
rubens@inf.puc-rio.br

Thèmatique

Gestion de la Cohérence dans des Bases de Données Réparties Hétérogènes.

Historique et bilan antérieur

Cette demande se situe dans une nouvelle étape de coopération fructueuse qui remonte a 1992, année où Prof. Rosana Lanzelotte a commencé à travailler avec le projet Rodin sur l'optimisation de requêtes dans cadre se son post-doctorat.

En juin 1995, Esther Pacitti (thésarde de PUC-RIO et boursière du CNPq) a commencé la première partie de son travail de recherche dans le projet Rodin, sous la direction d'Eric Simon, sur le sujet ``contraintes d'intégrité dans des bases de données distribuées''. Le problème général est de vérifier efficacement sur un site une expression Chaque fois qu'une transaction modifie une relation, les modifications sont propagées de manière asynchrone à l'aide d'autres transactions vers tous les sites possédant des réplicas de cette relation. Le problème consiste à proposer des stratégies de vérification de contraintes qui prennent en compte la possibilité d'introduction d'incohérences à cause de la réplication asynchrone.

L'objectif de la première partie de la recherche a été de réaliser une revue bibliographique des protocoles asynchrones, des data warehouse, des contraintes d'integrité distribuées, des vues matérialisées, qui ont donné lieu à deux rapport internes de recherche, et une présentation à PUC (1/96). A cette occasion, les premières idées d'un nouveau projet franco-brésilen ont été discutées avec prof. Rubens de Melo.

Actions projetées

Dans la deuxième partie du travail de recherche (6/96 - 6/97), on a projeté le développement d'un prototype qui a pour but l'evaluation d'une nouvelle strategie de propagation de données répliquées, appellée Eager propagation. L'idée consiste à commencer la propagation des modifications des que la transaction de modification débute, c'est à dire sans attendre la validation de cette transaction. Comme nous supposons que les modifications sont propagées sous la forme d'instructions de modification, les principaux aspects considerés sont le temps d'exécution de la transation de modification, la fraicheur des replicas et le temps de réponse des requêtes qui utilisent les réplicas. Un autre paramètre important étudié dans ces expériences est l'impact du choix du protocole de contrôle de concurrence. Dans le prototype, nous avons choisi d'utiliser Oracle 7 afin de comparer l'utilisation d'un protocole de verrouillage à deux phases et d'un protocole multiversion. Les résultats de ces expériences feront l'objet d'un papier soumis à la conférence VLDB 97. Une présentation des résultats est également prévue en Décembre 1996 à Rio où une réunion d'un jury franco-bresilien discutera et avalisera les orientations du travail de recherche d'Esther Pacitti. Le jury sera composé de: Eric Simon, Prof Rubens Melo, Prof. Rosana Lanzellote et Prof. Sergio Lifschit.

Dans la directe continuité de ce travail est prévu le développement de strategies de raffraichissement du résultat de l'évaluation d'un contrainte d'intégrité stockée comme une vue matérialisée à l'aide d'un algorithme original appelé ``raffraichissement en vagues''. Cet algorithme s'appuiera sur les résultats d'expérimentation obtenus dans la phase de travail précédente. Un papier présentant l'algorithme et son implantation est prévu pour la fin juin 1997.

Il est intéressant de mentionner qu'il existe plusieurs applications potentielles de notre travail. L'une d'elles est la conception d'un entrepôt de données (data warehouse, en anglais). L'entrepôt est conçu afin de supporter efficacement des applications d'aide à la décision à partir de données répliquées. Dans ce cadre, les résultats du travail d'Esther Pacitti seront exploités au sein duprojet européen LTR (Long Term Research) DWQ (Foundations for Data Warehouse Quality).

Moyens demandés

Les moyens suivants sont demandés:

Publications

[FPS95] F. Fabret, E.C. Pacitti, E. Simon ``Deriving Materialized Views for Efficient Integrity Checking'', Raport interne, 1995.

[P95] E.C. Pacitti ``A Study of Protocols for Enforcing Integrity Constraints'', Rapport interne, 1995 .

Projet 6

Thème

Systèmes tolérants

Responsables

France:
Pr. Raymond Marie
IRISA /Univ. Rennes I-INRIA
Campus de Beaulieu, 35042 Rennes Cedex
Tel : +33 99 84 72 95, Fax : +33 99 84 71 71
email: Raymond.Marie@inria.fr

Brésil:
Pr. Edmundo A. de Souza e Silva
Université Fédérale de Rio de Janeiro,
Département informatique
NCE, COPPE/Sytems, Cx.P. 2324
Rio de Janeiro, RJ 20001-970, Brésil
Email: edmundo@nce.ufrj.br

Thèmatique

Le thème majeur de la recherche porte sur l'étude d'algorithmes sur les mesures du comportement transitoire de chaînes de Markov ; plus précisément, il s'agit de développer des algorithmes de performabilité relative à des modèles de systèmes à événements discrets utilisant des chaînes de Markov.

Historique et bilan antérieur

En 1995, R. Marie avait passé deux semaines à l'université Fédérale de Rio avec le groupe du Pr E. de Souza à travailler sur une approche originale de l'uniformisation. Au cours des mois suivants, les logiciels correspondants ont été développés. Puis la méthode a été testée lors de la visite de R. Carmo et de E. de Souza à l'Irisa durant deux semaines en octobre 1996. La méthode sur laquelle repose le travail approche les probabilités d'état à l'instant 3#3 par les probabilités d'état calculées à un instant aléatoire distribué selon une loi d'Erlang. La méthode d'origine nécessite l'inversion d'une matrice qui fait perdre les structures spéciales telles que celles des matrices creuses ou des matrices bandes. Ce qui interdit l'usage de l'usage de la méthode d'origine pour les grands espaces d'état. Notre approche fournit des solutions efficaces qui conservent les avantages des structures particulières. Les résultats sont trés bons lorsque les les systèmes sont raides. Un rapport de recherche a été publié [1].

Actions projetées

Pour 1997, nous souhaitons continuer à trouver des utilisations potentielles à notre approche. Il est prévu un voyage de R. Marie à l'UFRJ. Il est aussi envisagé que le Pr E. de Souza (ou un chercheur de son groupe) vienne passer quelques semaines à l'Irisa pour travailler sur notre recherche conjointe.

Moyens demandés : 28 KF

10 KF pour participer aux frais du chercheur invité à Rennes et 18 KF pour une mission au Bresil.

Publications

  1. R. Carmo, E. de Souza e Silva et R. Marie : Efficient Solutions for an Approximation Technique for the Transient Analysis of Markovian Models, Raport de Recherche IRISA No. 1067, Novembre 1996.

Projet 7

Thème

Programmation des Robots et Intelligence Artificielle

Responsables

France:
Emmanuel Mazer
Equipe SHARP
INRIA Rhone Alpes
ZIRST 655 avenue de l'Europe
38330 Montbonnot
e-mail: mazer@imag.fr

Brésil:

Sadek C. Absi Alfaro
GRACO
Group of Automation and Control of the Brasilia University
- DF - Brazil
Tel: +55 61 349 8205, +55 61 9849110, Fax: +55 61 3498205/2734539
e-mail: sadek@enm.unb.br

Historique et bilan antérieur

Monsieur Remis Balaniuck a soutenu sa thèse en Octobre 1996 au sein de l'équipe SHARP. Il travaille actuellement a l'université de Brasilia (au lieu de Fortaleza comme prévu dans les collaborations 1995 et 1996). C'est pour cette raison que le cours de robotique prévu en 1996 est en cours d'organisation a Brasilia d'ici le debut de l'année prochaine.

Actions projetées

De notre coté, nous souhaitons pouvoir continuer la collaboration avec Monsieur Balaniuck autour de l'identification structurelle des systèmes robotiques. Du coté du laboratoire de mécanique de Brasilia (GRACO), il s'agit d'utiliser ces techniques pour concevoir des robots à faible coût.

Moyens demandés

Pour l'action de 1997 nous demandons 60KF soit 3 missions de spécialiste et 10 jours de visite pour un invité.

Publications

R.Balaniuck : L'identification structurelle Thèse INPG Octobre 1996

Projet 8

Thème

Programmation par Objets

Responsables

France:
Isabelle Attali
INRIA Sophia Antipolis
2004 Route des Lucioles
BP 93
06902 Sophia Antipolis Cedex
Tel: +33 93 65 79 10
e-mail: Isabelle.Attali@inria.fr

Brésil:
Prof. Paulo Borba
Departamento de Informatica
Universidade Federal de Pernambuco
CP 7851 - Cidade Universitaria
CEP 50732-970 - Recife - PE
e-mail: phmb@di.ufpe.br

Thèmatique

Le thème fédérateur de ce projet est la programmation par objets, notamment les aspects langage et sémantique, système et parallélisme.

Les partenaires brésiliens ont développé une extension objet du langage de spécification Z appelée MooZ; ils lui donnent maintenant une sémantique formelle (statique et dynamique) fondée sur la sémantique relationnelle [11] et le pi-calcul. Au delà de la sémantique de MooZ, c'est plus généralement les fondations de la sémantique des langages à objets qui sont étudiés.

Les partenaires français ont développé une extension parallèle du langage Eiffel appelée Eiffel// [9]; ils ont tout d'abord défini formellement la sémantique dynamique du langage Eiffel à l'aide de la sémantique naturelle [1,2]. Ils développent maintenant une sémantique formelle pour le langage Eiffel// utilisant la sémantique naturelle [3], le pi-calcul [16,8], et TLA [15].

Les concepts, les techniques et les outils communs aux partenaires français et brésiliens sont donc les langages à objets, la sémantique naturelle, et le pi-calcul. Le système Centaur, environnement de programmation générique, est utilisé par les partenaires brésiliens et français comme outil sémantique d'expérimentation et de développement.

Historique et bilan antérieur

Le projet a demarré en 1995 avec la visite de Isabelle Attali et Denis Caromel à Recife (Université Fédérale du Pernambuco) pendant 3 semaines, Août 95.

Centaur (en fait ASF+SDF) a été utilisé pour spécifier plusieurs langages (Eiffel, CML, CORBA, ...) par action semantics. En plus des discussions quotidiennes avec des chercheurs, nous avons présenté l'ensemble de nos travaux avec deux séminaires, puis 10 heures de cours de DEA (Génération d'outils à partir de spécifications formelles), ainsi que des démonstrations du système Centaur.

Cette visite a également été l'occasion de rencontrer les chercheurs de l'Université de Brasilia, de l'Université Fédérale de Rio de Janeiro (deux séminaires), et de l'Université Fédérale du Ceara à Fortaleza.

Nous avons espéré la visite de Fabio Da Silva (alors responsable brésilien du projet), puis de Paolo Borba (désormais responsable brésilien du projet) au cours de l'année 1996, ce qui n'a malheureusement pas pu se faire.

Le changement de responsable brésilien est du principalement aux nombreuses activités (d'autre part moins portées sur les langages à objets) de Fabio Da Silva. Paolo Borba est particulièrement intéressé par la programmation objet concurrente (avec Java et FOOPS [7]), ce qui contribuera très certainement au succès de notre collaboration.

De fait, la seule interaction (à part des échanges de mails) fut la courte visite de Gilles Kahn à Recife en tant que rapporteur de la thèse de Martin Musicante, en Novembre 1996.

Actions projetées

Les thèmes suivants font l'objet de collaborations avec Fabio da Silva, Paolo Borba, Silvio Meira et Paulo Cunha:

Moyens demandés

Bibliographie

1
Attali I., Caromel D., Oudshoorn M. ``A Formal Definition of the Dynamics Semantics of the Eiffel Language", Rapport I3S 92.52, proc. of ACSC'93, Fev 1993, Brisbane, Australie.

2
Attali I., Caromel D. & Ehmety S. O. A Natural Semantics for Eiffel Dynamic Binding A paraitre dans ACM Transactions on Programming Languages and Systems (TOPLAS), 18 (5), Novembre 1996.

3
Attali I., Caromel D., Ehmety S. O., Lippi S. Semantic-based visualization for parallel object-oriented programming Actes OOPSLA'96 (Object-Oriented Programming: Systems, Languages, and Applications), ACM Press, Sigplan Notices, Vol. 31, No. 10, San Jose, CA, Octobre 1996.

4
Borba P..
A refinement theory for concurrent object oriented languages.
In X Brazilian Symposium of Software Engineering, pages 39-55, São Carlos, Brazil, 15-18th October 1996.

5
Borba P..
States as specifications.
In I Brazilian Symposium on Programming Languages, pages 223-236, Belo Horizonte, Brazil, 4-6th September 1996.

6
Borba P. and Goguen J.
Refinement of concurrent object oriented programs.
In Stephen Goldsack and Stuart Kent, editors, Formal Methods and Object Technology, Chapter 11. Springer-Verlag, 1996.

7
Borba P. and Goguen J.
An operational semantics for FOOPS.
In Roel Wieringa and Remco Feenstra, editors, International Workshop on Information Systems--Correctness and Reusability, IS-CORE'94. Vrije Universiteit, Amsterdam, September 1994.

8
Bruneton E. ``Langages à objets parallèles et 4#4-calcul", Rapport de stage, Ecole Polytechnique, Promotion X-93, 1996.

9
Caromel D., ``Towards a Method of Object-Oriented Concurrent Programming", Communications of the ACM, Volume 36, Number 9, 1993.

10
D. Caromel, F. Belloncle, Y. Roudier, ``The C++// System", in G. Wilson and P. Lu editors, ``Parallel Programing Using C++", MIT Press, ISBN 0-262-73118-5, pp 257-296, 1996.

11
Da Silva F., ``Correctness Proofs of Compilers and Debuggers: an Approach Based on Structural Operational Semantics", PhD Thesis, University of Edinburgh, Scotland, July, 1992. Published as Report Series ECS-LFCS-92-241 or CST-95-92.

12
Da Silva F., ``Correctness Proofs of Compilers and Debuggers in the Design of Programming Environments (abstract)", IFIP World Computer Congress'92 (Poster Session), Madrid, Spain, September, 1992.

13
Da Silva F., ``On Observational Equivalence and Compiler Correctness", Proceedings VI International Conference on Computing and Information, Trent University, Peterborough, Ontario, Canada, May, 1994.

14
Da Silva F., ``Review of The Clausal Theory of Types", Journal of Logic and Computation, vol. 5, num. 2, april, 1995.

15
Lippi S. ``Modélisation et preuve d'équivalence de programmes Eiffel// en TLA" Rapport de stage de DEA, Université de Marseille Luminy, 1996.

16
D. Sagnol ``4#4-calcul pour les langages à objets parallèles" Rapport de DEA Informatique, Université de Nice Sophia Antipolis, 1995.

Projet 9

Thème

Hyper Programmation Logique

Responsables

France:
Pierre Deransart, Directeur de Recherche
INRIA-Rocquencourt
BP 105, F-78153 Le Chesnay Cedex
Tel: +33 1 39635536
Fax: +33 1 39635330
email: Pierre.Deransart@inria.fr

Brésil:
Roberto R. Bigonha, Professeur
UFMG-DCC
CP 702
CEP 30161 Belo Horizonte, MG, Brésil
email: bigonha@dcc.ufmg.br

Motivations

La programmation en logique utilise essentiellement des axiomes, mais la pratique montre que des commentaires sont nécéssaires pour une bonne compréhension des programmes. Par ailleurs l'idée de programmation comme un texte à été introduite par Knuth dans le cadre de la programmation algorithmique (système WEB), mais rien n'a encore été fait de semblable pour la programmation en logique.

L'UFMG a développé un système semblable à WEB pour la sémantique dénotationelle, appliquant de ce fait l'approche de Knuth à la programmation fonctionnelle avec modules.

L'INRIA a développé une approche de la programmation en logique basée sur l'écriture simultannée de clauses et de commentaires, développés de manière purement textuelle sans système particulier.

Le but de la collaboration est de développer un système expérimental dans lequel un programme (suite de clauses) est developpé en même temps que les commentaires de manière interactive; suite à quoi le système permet de produire un texte documenté (introduction, clauses avec commentaires et références, et index). Le système utilise le système Thot développé à l'INRIA pour lequel l'UFMG a une licence gratuite d'utilisation.

Par la suite des extensions incluant des méthodes de vérification, débogage et analyse de performances seront introduites afin d'obtenir des outils de mise au point puissants et adaptés à la PLC.

Historique et bilan antérieur

Le projet a démarré en 94 et s'est poursuivi en 95 et 96 avec un CSN, Patrick Parot, à l'UFMG de Février 95 à Mai 96. Des bourses RAHE (invitation de spécialistes étrangers) et CAPES (bourses de spécialistes) ont été obtenues pour la poursuite du projet. P. Deransart a séjourné 1 mois à Belo Horizonte et J. Siqueira (Maître de conférence à l'UFMG) est à l'INRIA (projet LOCO) depuis Juillet 96. Deux publications communes ont été réalisées [,].

Moyens demandés

Projet 10

Thème

Optimisation

Responsables

France:

Claude Lemaréchal, INRIA
B.P. 105, 78153 Le Chesnay
Tel:+33 39 63 56 81 Email: Claude.Lemarechal@inria.fr

Brésil:
Clovis C. Gonzaga
Department of Mathematics
Federal University of Santa Catarina
Cx Postal 476
88010-970 Florianópolis, SC, Brésil
Email: clovis@mtm.ufsc.br

Thèmatique

Méthodes de faisceaux accélérées en optimisation non différentiable, relations avec les méthodes de points intérieurs.

Historique et bilan antérieur

Un échange soutenu entre nos deux institutions existe depuis 92, sur le thème des méthodes de points intérieurs en optimisation linéaire: séjours de C. Gonzaga à Rocquencourt, séjours de F. Bonnans (INRIA) à Rio - où se trouvait Gonzaga antérieurement.

Cette collaboration a permis de faire décoller la recherche sur ce domaine a l'INRIA: voir les articles [1] et [2], qui ont eu un impact certain dans la communauté internationale. Nous considérons maintenant notre collaboration dans le domaine des points intérieurs comme terminée.

Sachant qu'il existe une similitude d'approche entre ces méthodes et les méthodes de faisceaux en optimisation non différentiable, nous envisageons maintenant une collaboration sur ce dernier domaine.

Actions projetées

La collaboration passée était motivée par l'autorité mondiale de C. Gonzaga en points intérieurs, dont l'Inria a bénéficié. Inversement, la collaboration future se base sur la maîtrise de l'INRIA en optimisation non différentiable, pour associer Gonzaga à notre travail.

Plus précisément, les travaux récents effectués à l'Inria (publications [3] et [4]) ouvrent une voie vers le développement d'algorithmes rapides d'optimisation non différentiable; de plus, [4], qui s'intéresse spécifiquement au problème de la progammation semi-définie positive (SDP), révèle le lien entre notre approche et les méthodes de points intérieurs, qui ont une solide réputation en SDP.

Dans ces conditions, le but de notre projet de collaboration est double: d'une part transférer vers le Brésil l'expertise de l'INRIA dans le domaine non différentiable, d'autre part mener des recherches communes concernant le lien ci-dessus: clarifier le statut de la SDP, et en tirer les conclusions pour analyser le problème général d'optimisation non différentiable vu sous cet éclairage.

Moyens demandés

Du côté français, nous demandons :

- 1 mois d'invitation de professeurs brésiliens 9KF

- 1 voyage d'un chercheur français au Brésil 8KF
Soit un total de 17KF

Publications

  1. J.F. BONNANS - C.C. GONZAGA Convergence of interior point algorithms for the monotone linear complementarity problem. Mathematics of Operations Research, 21(1996), 1-25.

  2. J.F. BONNANS - C.C. GONZAGA Fast convergence of the simplified largest step path following algorithm. Mathematical Programming, à paraître.

  3. C. LEMARECHAL - F. OUSTRY - C. SAGASTIZABAL The U-lagrangian of a convex function. Soumis à Transactions of the AMS.

  4. F. OUSTRY The U-Lagrangian of the maximum eigenvalue function. Soumis à SIAM Journal of Optimization.

Projet 11

Thème

Systèmes distribués tolérants

Responsables

France:
Gérard Le Lann
INRIA Rocquencourt
BP 105, F-78 153 Le Chesnay Cedex
Tel: +33 1 39635364
Fax: +33 1 39635330
email: Gerard.Le_Lann@inria.fr

Brésil:
J.M. Farines, Professeur
farines@lcmi.ufsc.br
Prof. J. Da Silva Fraga
fraga@lcmi.ufsc.br
Prof. M. Stemmer
marcelo@lcmi.ufsc.br

Actions projetées

Projet 12

Thème

Méthodes de minimisation

Responsables

France:

Claudia A. Sagastizábal
INRIA Rocquencourt
BP 105, F-78 153 Le Chesnay Cedex
Tel: +33 1 39635953, Fax: +33 1 39635786
email: Claudia.Sagastizabal@inria.fr

Brésil:

Mikhail Solodov
Instituto de Matematica Pura e Aplicada (IMPA)
Estrada Dona Castorina 110 - Jardim Botanico
Rio de Janeiro, RJ 22460
Tel: 55 21 529-5228, Fax: 55 21 529-5129
email: solodov@Impa.br

Benar Svaiter - IMPA
email: svaiter@impa.br
Oscar Porto
Pontificia Universidade Catolica (PUC)
DEE - Grupo de Pesquisa Operacional
Rua Marques de Sao Vicente, 225
22453-000 Rio de Janeiro RJ
Tel: 55 21 529-9415/9336, Fax: 55 21 511-5154
email: oscar@ele.puc-rio.br

Thèmatique

Le thème global des recherches est ``Application de l'analyse convexe pour la résolution des inéquations variationnelles et l'optimisation combinatoire''. C'est une continuation partielle du projet 96: ``Méthodes de minimisation'', avec l'introduction de nouvelles collaborations.

Historique et bilan antérieur

En 1996, C. Sagastizábal est passée un mois à Rio, tandis que R. Burachik et B. Svaiter ont visité l'Inria pendant 3 semaines. Nous avons étudié le problème de trouver un zéro d'un opérateur maximal monotone 5#5 (une généralisation de l'optimisation non différentiable). Partant des méthodes de minimisation de 6#6-descente, nous étendons la notion de 6#6-sous-différentiel à celle d'un élargissement 7#7 de 5#5. Pour développer des algorithmes de type faisceaux, nous proposons de trouver un zéro de l'opérateur 7#7. Nous avons proposé un choix spécifique pour 7#7, pour lequel nous avons établi quelques propriétés de continuité, ainsi que des mesures de proximité entre le problème approché et le problème original. Deux articles sont en phase finale de rédaction.

Actions projetées

Trois collaborations sont envisagées:

  1. Avec B. Svaiter (IMPA), nous poursuivrons les recherches initiées en 1996 (voir historique) sur la généralisation de la notion d'6#6-sous différentiel à des opérateurs maximaux monotones.

  2. Avec M. Solodov nous nous proposons d'appliquer la 8#8-théorie (développée à Promath) à la résolution de problèmes de complémentarité.

  3. Avec O. Porto, nous étudierons différents schémas de dualisation lagrangienne, avec analyse de possibles réductions du saut de dualité pour des problèmes combinatoires. Application de la programmation semidéfinie positive.

Moyens demandés

2 tickets d'avion Paris-Rio-Paris: 16 KF
4-5 semaines invités brésiliens: 18 KF

Publications

``Continuous approximations of maximal monotone operators'' Parts I and II , R. Burachik, C. Sagastizábal, B. Svaiter. A soumettre en décembre 1996.

Annexes

Projet 13

Thème

Programmation Logique avec Contraintes et parallelisme

Responsables

France:

Philippe Codognet
INRIA Rocquencourt, 78 153 Le Chesnay Cedex
Tel: +33 1 39 63 57 08, Fax: +33 1 39 63 5469
Email: Philippe.Codognet@inria.fr

Brésil:

Claudio Fernando Resin Geyer
Instituto de Informática - UFRGS,
P. O. Box 15064, 91501-970 Porto Alegre
Tel: +55 (51) 336 83 99/6802, Fax: +55 (51) 336 5576
Email: geyer@inf.ufrgs.br

Historique et bilan antérieur

Claudio Geyer est venu à l'INRIA pendant 15 jours en Spetembre 1996, pour étudier le système clp(FD) développé à l'INRIA. Dans le système Plosys, développé à l'IMAG et auquel Claudio Geyer a participé, est utilisé le compilateur Prolog wamcc qui a été développé à l'INRIA.

Actions projetées

Il s'agit d'étendre un système basé sur le modèle de parallélisme OU, originellement développé pour la programmation logique, à la programmation par contraintes.

Cette collaboration se met en place autour d'une combinaison des systèmes de Programmation Logique avec Contraintes clp(FD) developpé à l'INRIA et du système Plosys développé à l'IMAG pendant que Claudio Geyer etait à Grenoble. Plosys est une continuation du système Opéra de programmation logique parallèle, mais basé sur le système Prolog wamcc de l'INRIA et beaucoup plus flexible et indépendant de l'architecture que ne l'était Opéra (qui fonctionnait sur un réseau de Transputers). L'idée de base de ce projet est de remplacer le moteur logique wamcc par clp(FD) qui contient un résolveur de contraintes sur les domaines finis. Ainsi, sans changer le modèle de parallélisme (parallélisme OU utilisant la recopie de piles) on pourra exécuter des applications de programmation par contraintes. Le parallélisme permettra d'explorer simultanément plusieurs branches de l'arbre de recherche et donc de diviser la combinatoire, toujours très importante dans ce type de problèmes.

Une autre action envisagée est d'étudier la parallélisation et la distribution des contraintes dans un cadre plus conventionnel, en utilisant en particulier le langage Java.

Moyens demandés

Publications

À propos de ce document...

Coopération INRIA-Brésil


Dossier de Subventions 1997

This document was generated using the LaTeX2HTML translator Version 99.2beta8 (1.42)

Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, Nikos Drakos, Computer Based Learning Unit, University of Leeds.
Copyright © 1997, 1998, 1999, Ross Moore, Mathematics Department, Macquarie University, Sydney.

The command line arguments were:
latex2html -split 2 dossier97.tex

The translation was initiated by Pierre Deransart on 2009-02-05



next_inactive up previous
Pierre Deransart 2009-02-05