25 ans de collaboration entre
l'Institut d'Informatique de l'UFRGS et la France

Collaboration

Les lignes qui suivent décrivent l'historique de la collaboration entre l'Institut d'Informatique et la France, organisé par axe de recherche.

Intelligence Artificielle

La collaboration en Intelligence Artificielle entre les chercheurs de Grenoble de l'Institut d'Informatique a commencé en 1993, lors de la venue d'Yves Demazeau, invité à donner une conférence au Xème Symposium Brésilien d'Intelligence Artificielle ayant eu lieu à Porto Alegre. Elle s'est poursuivie par le séjour postérieur du Prof. Luis Otavio Alvares en post-doctorat au laboratoire Leibniz/IMAG. Ce premier échange fut à l'origine du projet CAPES/COFECUB 250/98 : Intelligence Artificielle et Systèmes Cognitifs. Cette collaboration permit les thèses de doctorat d'étudiants brésiliens à Grenoble (Alexandre Ribeiro, Kelly Fernandes, Carine Geltrudes Webber et João Luis Tavares da Silva), des thèses-sandwitches (Rejane Frozza et Patricia Jaques), ainsi que le postdoc de Francis Van Aeken à Porto Alegre et des missions de travails dans les deux pays, avec plusieurs publications conjointes.

Systèmes Multimédia

Les résultats sont également très nombreux dans cette discipline : plus de 11 publications ont été obtenues gràce à cette collaboration. Pour ce qui concerne la formation, les principaux résultats sont les échanges d'étudiants et les thèses qui ont été soutenues :

Missions d'échange:

1. Mission CAPES/COFECUB de 2 semaines de Jean-Pierre Giraudin à l'UFRGS, en novembre 1991 : échanges pédagogiques et scientifiques sur l'ingéniérie logicielle et les systèmes d'information. Rédaction d'un article publié au 7ème SBBD (1992).
2. Visite de 2 semaines d'Hervé Martin, en 1998, pour la présentation d'un séminaire à Fortaleza et à Guaratinguetá, ainsi que la participation comme conférencier invité à SBMIDIA'98.
3. Visite d'une semaine de José Celso Freire Junior au LSR en septembre 1998.
4. Postdoc de José Valdeno de Lima (UFRGS) au LSR em 1998.

Formation de personnel:

1. Luis Alvares, 1985-1988, "Contribution à l´étude du Pilotage de la Modélisation des Systèmes d´Information" - sous la direction de M. Adiba e J.P. Giraudin.
2. José Valdeni de Lima, 1986-1989 "Gestion d´Objets Composés dans un SGBD : Cas Particulier des Documents Structurés" - sous la direction de Michel Adiba e Maurício Lopez
3. Javam Machado 1991-1995 "Parallélisme et transaction dans les bases de donnés à objet" - sous la direction de C. Collet e M. Adiba.
4. José Celso Freire Junior 1993-1997 "Ingénierie des systèmes d´information : une approche de multi-modélisation et de méta-modélisation" - sous la direction de J.P. Giraudin.
5. Helena Grazziotin Ribeiro - actuellement en thèse dans l'équipe STORM sous la direction de C. Collet.

Calcul Parallèle et Distribué

La collaboration dans la discipline du calcul parallèle et distribué entre des chercheurs français de l'Université Joseph Fourier (UJF), de l'Institut National Polytechnique de Grenoble (INPG), et de l'UFRGS, a commencé en 1976 avec la thèse du prof. Philippe Navaux, actuel directeur de l'Institut d'Informatique, et continue encore de nos jours. En 1980, à la fin de la thèse de P. Navaux, a commencé le premier projet CAPES/COFECUB avec Grenoble. Comme résultat de cette collaboration peuvent être cités entre autre:

1. les thèses de plusieurs étudiants brésiliens à Grenoble (Claudio Geyer, Kitajima, Gustavo Fernandes, Gerson Cavalheiro, Marcelo Pasin, Benhur Stein, Paulo Fernandes, Andréa Charão,...)
2. les postdocs du professeur Cláudio Geyer au LMC-IMAG en 1996, ceux de deux ex-étudiants grenoblois à Porto Alegre, et celui du gaúcho Maurício Pillon à l'UFRGS, ex-doctorant à Grenoble, en 2005
3. plusieurs publications conjointes, dont 11 directement entre l'UFRGS et la France
4. en octobre 2003, un séminaire à l'UFRGS fut retransmis par netmeeting à ID (Grenoble) et à Santa Maria, donnant ainsi le coup d'envoi à l'utilisation d'Internet pour renforcer les travaux communs
5. l'entrée dans le corps enseignant de l'UFRGS du français Nicolas Maillard, ex-étudiant d'ID-IMAG.

Depuis 1992, la collaboration fut la base de 3 accords successifs, coordonnés par Philippe Navaux: projets CAPES-COFECUB (140-93 et 210-97), entre 92 et 98 ; et projets CNPq-INRIA PAGE I et PAGE II (1998-2003).



Interaction Homme-Machine

La collaboration avec l'université de Toulouse 1 a commencé par le projet SPIDER, soumis en 2001. Ses principaux coordinateurs furent le Prof. Marcelo Pimenta, que fit sa thèse au laboratoire Logiciels Interactifs et Interaction Homme-Système de l'UT1, en 1997, et le doctorant (à l'époque) Marco Alba Winckler, issu du Programa de Pós-Graduação em Computação de l'UFRGS. Ce projet fut la base de la collaboration, dont l'objectif principal était le développement d'un ensemble de modèles et de formalismes pour l'IHM et le Web, avec des implémentations grâce à des outils pour l'aide au développement d'interface Web. La coopération commença effectivement quand le coordinateur français, Philippe Palanque, effectua une mission de travail à Porto Alegre lors d'un workshop du projet, avec à suivre la mission de la coordinatrice brésilienne, Carla Freitas, à Toulouse. Durant l'hiver 2002-2003, le prof. Marcelo Pimenta fit un stage de postdoc à Toulouse, dans l'unversité Paul Sabatier. En 2003 et 2004 furent organisées 2 missions de travail par an : en 2003, celles de Luciana Nedel e Christelle Farenc ; et en 2004, celles de Carla Freitas et Remi Bastide. En 2005, Luciana Nedel a commencé un post-doc, et sont prévues deux missions de travail (l'une pour un chercheur brésilien, l'autre pour Philippe Palanque). Ce projet a atteint également un autre objectif, celui de consolider l'activité de recherche en IHM à l'UFRGS, grâce à une équipe pluri-disciplinaire constituée de chercheurs de Visualisation, de Réalité Virtuelle et d'ingénierie logicielle.



Micro-électronique

Dans le domaine de la micro-électronique, la collaboration a commencé dès l'origine des relations UFRGS/INPG : le premier chercheur de l'INPG qui visita l'UFRGS, François Anceau, travaille en micro-électronique et, en 1978, la 1ere thèse d'un professeur de l'UFRGS commença à Grenoble sous sa direction, dans la discipline. À suivre, plusiseurs autres enseignants de l'UFRGS firent leur doctorat à Grenoble en micro-électronique.

Avec la formalisation des accords CAPES/COFECUB de 1980, plusieurs autres étudiants de l'UFRGS purent aller, au cours de la décennie, faire leur thèse à Grenoble puis à Montpellier. Dans l'autre sens, l'UFRGS a reçu des étudiants de l'INPA, qui, après leur DEA, passèrent plus d'un an à l'UFRGS.

Au cours du temps, la coopération fut amplifiée et s'étendit à d'autres universités comme Paris VI et Bordeaux. Le nombre de publications communes, avec co-auteurs français et brésiliens, dépasse la vingtaine et est particulièrement significatif. L'UFRGS a également utilisé plusieurs fois les services de prototypage de chips du CMP, à Grenoble.

Les relations au niveau du 3eme cycle et de la recherche furent élargies ces derniers temps par l'échange d'étudiants de 2nd cycle. A partir de ces coopérations furent également montés des projets dans le contexte du programme Alpha. Deux séminaires France-Brésil ont été organisés sur le thème de la conception de circuits intégrés, et le 16 septembre dernier a eu lieu à Grenoble l'EUROLAT, workshop de coopération Europe/Amérique Latine en micro-électronique, en association avec l'ESSCIRC, et sous la coordination du TIMA/INPG et de l'UFRGS.